1. Penny and Desmond's relationship is generally liked by critics and fans alike.

페니와 데스몬드의 관계는 대체적으로 평론가와 팬들로부터 좋은 평가를 받고 있다.

2. We counted so carefully each penny and placed the total sum in a large envelope.

우리는 동전 하나하나를 조심스럽게 세어 모두 커다란 봉투에 넣었습니다.

3. It cost 10 dollars per base pair in 1990, then a penny in 2000.

1990년에는 유전자 기본쌍에 10불 정도 했는데, 2000년에는 1센트였고,

4. We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal.

하지만 모든 세상사가 그렇듯이 시간이 지나며 상황이 달라지고 모든 사람과 동물이 육체적 욕망만을 추구하는 시대로 접어들어 가지요.

5. The British Government followed through and in 1840 restored penny postage, issuing the first adhesive postage stamps for use on letters.

영국정부는 이 권고에 따라 1840년에 편지에 사용할 최초의 점착성 우표를 발행함으로써 염가 우편요금제도가 부활되었다.

6. In May 1840, the first adhesive postage stamp went on sale in Britain and soon became famous as the Penny Black.

1840년 5월에 최초의 접착식 우표가 영국 내에서 계속 팔려 나가자, 곧 페니 블랙으로 잘 알려지게 되었다.

7. The first handstruck stamps denoting prepayment of postage were the invention of merchant William Dockwra, who in 1680 started the London Penny Post.

우편 요금의 선납을 증명하는 손으로 찍는 최초의 소인(消印)은 상인인 윌리엄 도크라가 발명하였는데, 그는 1680년에 런던 페니 포스트 회사를 개설하였다.

8. Every technology advances.

모든 기술은 진보합니다.

9. Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.

모든 벽, 모든 콘크리트 벽들은 스트레스에 저항하면서 건물을 지탱합니다.

10. Undercutting their rivals, Carson and Comerford dropped the price of the paper to one penny and was soon the only remaining title in its field.

경쟁사들보다 저가로 판매하는 과정에서 카슨과 코머퍼드는 신문가격을 1페니로 대폭 낮추었고 얼마 지나지 않아서 그 분야에 남아있는 단 하나의 제호가 되었다. 《스테이지》는 일가족 소유로 남아있는 상태다.

11. Every city is abandoned,

모든 도시가 버려져

12. In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.

이 다이어 그램에, 모든 점은 뉴런입니다, 모든 선은 연결이죠.

13. I did this every day, and every day we ate rice and beans with tortillas.

저는 날마다 이 일을 했으며, 가족들은 날마다 밥과 콩에 토르티야를 곁들여 먹었습니다.

14. For every firstborn is mine.

“[여호와가] ‘이스라엘’ 자손 중 모든 첫 태에 처음 난 자를 대신케 하였은즉 ‘레위’인은 내 것이라.

15. A boy in every port?

항구마다 남자들을 후리고 다녔나?

16. Challenges, obstacles, and persecution accompanied every attempt to take “the truth of God” into every continent and country so that it could “sound ... in every ear.”

“하나님의 진리”가 “모든 귀에 울릴” 수 있도록 모든 대륙과 나라에 전하려는 모든 시도에는 어려움과 장애와 박해가 있었습니다.

17. They quarreled over every trifle.

이 부부는 사소한 일로도 매번 다투었습니다.

18. In springtime every hillside is ablaze with flowers, and every valley basin is rich with grain.

봄이 되면 언덕 비탈마다 꽃이 만발하며, 골짜기의 분지마다 곡물이 풍성하다.

19. It was the achievement of men of every trade and occupation and of every order in society.

그 일은 사회 각계 각층의 온갖 직업과 신분의 사람들이 이룩한 것이다.

20. Frequency: about once every few months

제공 횟수: 두 세 달에 한 번 정도

21. And consumes his adversaries on every side.

사방의 적대자들을 사르는구나.

22. Every column is one of those concepts.

각 열은 그 개념들 중 하나입니다.

23. Publication bias affects every field of medicine.

찾아내는 작업이었습니다. 출판 편향은 의학계 전반에 영향을 줍니다.

24. At 30fps, that is every 60 frames.

키프레임이 2초마다 전송되도록 조정합니다. 30fps의 경우 60프레임에 한 번꼴로 키프레임이 전송됩니다.

25. And that happens at every peripheral node.

모든 주변부의 점에서 이런 현상이 발생합니다.

26. You can create a saved report from any Standard or Custom report that has the SAVE option in the action bar.

작업 표시줄에 저장 옵션이 있는 모든 표준 또는 맞춤 보고서에서 저장된 보고서를 만들 수 있습니다.

27. Frequency: about once or twice every few months

제공 횟수: 두 세 달에 한 두번 정도

28. 18 Why do you inspect him every morning

18 어째서 아침마다 그를 살펴보시고

29. The Lord compensates the faithful for every loss.

주님은 충실한 자가 잃어버린 모든 것을 보상해 주십니다.

30. One’s every utterance could become grounds for accusation.

사람이 하는 한마디 한마디가 고발당할 근거가 될 수 있었다.

31. And to break in half every yoke bar;

모든 멍에대를 꺾는 것이다.

32. And it touches every aspect of daily living.

그리고 그 충고는 일상 생활 모든 부면을 망라하고 있다.

33. “The Lord compensates the faithful for every loss.

“주님은 충실한 자가 잃어버린 모든 것을 보상해 주십니다.

34. Audiences cheered every time Snowman won an event.

관객들은 매번 눈사람을 응원했습니다.

35. Bias infects almost every sphere of human relationships.

선입관은 거의 모든 계층의 인간 관계에 영향을 끼친다.

36. And we've continued to do it every year.

뉴욕 거의 모든 노선에서 나타났죠.

37. Every point on every line segment between two points inside or on the boundary of the polygon remains inside or on the boundary.

다각형의 경계나 내부의 두 점을 잇는 선분 위의 모든 점은 경계에 있거나 내부에 있어야 한다.

38. Now, every home electrical system becomes an intelligent network.

이제, 모든 가정의 전기 시스템이 지능형 네트워크가 된 것입니다.

39. Frequency: about twice every few months, when opportunities arise

제공 횟수: 정보가 있을 경우에 한해 두 세 달에 한 두 번 정도

40. This model can be adapted to every disease process.

이러한 모델은 모든 질병 과정에 적용 될 수 있습니다.

41. 32 And every swing of his rod of punishment

32 여호와께서 아시리아 위로 내리치시는

42. Its practicality extends to every phase of daily living.

성서의 실용성은 일상 생활의 모든 부면에 다 적용된다.

43. Now, those words are every bit as resonant today.

저 말은 현대에도 정말 공감되는 말이에요. 가장 큰 질문은 물론 이것이겠죠.

44. Wash your face with soap and water every day

비누와 물을 사용해서 매일 얼굴을 씻으라

45. Every month my wages would just replenish my overdraft.

그때 전 최저급여를 받는 미래도 없는 직업을 갖고 있었습니다.

46. So I time-stamp my life every few moments.

제 인생 모든 어떤 순간마다 제가 시간을 기록하는 셈이죠.

47. During activities, leaders make every effort to ensure safety.

활동을 하는 동안 지도자들은 안전을 보장하기 위해 모든 노력을 기울인다.

48. That is why I have hated every false path.”

“주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다.”

49. Every single- room hut probably accommodated one family unit.

단칸 오두막마다 한 가족이 거주했을 것이다.

50. Harbour rats and alley cats and every kind of scum!

쥐새끼나, 고양이나 모든 종류의 인간쓰레기도

51. Wirthlin stated: “The Lord compensates the faithful for every loss.

“주님은 충실한 자가 잃어버린 모든 것을 보상해 주십니다.

52. She wakes up every day looking forward to new adventures.

그 아이는 매일 아침 새로운 모험을 기대하며 자리에서 일어납니다.

53. The debt psychology has permeated every corner of the economy.

부채 심리는 경제의 모든 면에 침투하였다.

54. Every calling is necessary to the advancement of the work.

모든 부름이 이 사업을 앞으로 나아가게 하는 데 필요합니다.

55. It is mailed free to all non-subscribers every Saturday.

토요일은 자유관람으로 예약없이 누구나 관람이 가능하다.

56. We were so tense that every strange noise startled us.

너무 긴장한 나머지 우리는 이상한 소리만 나면 깜짝깜짝 놀랐습니다.

57. The progress, impressions, and clicks are updated approximately every 15 minutes.

진행률, 노출수 및 클릭수는 약 15분마다 업데이트됩니다.

58. And every year another 10,000 tons is added to the heap.

게다가 핵폐기물은 해마다 1만 톤씩 늘어 가고 있다.

59. Call it the partition and compare it to every other book.

그것을 기준이라 부르고 이것을 다른 모든 책들과 비교해 보세요.

60. We urge every advertiser to examine the results for their uploads.

Google에서는 모든 광고주에게 업로드 결과를 조사할 것을 권장합니다.

61. One of my main priorities was to attend seminary every day.

저에게 가장 중요한 일 중 하나는 매일 세미나리에 참석하는 것이었어요.

62. Or what the absolute number of growth is every 10 years.

아니면 10년마다 몇 명이 증가하는지요. 그 트렌드가

63. ▪ One person dies in a traffic accident every 26 seconds.

■ 교통사고: 26초에 1명 사망.

64. You recognize that with every promised blessing there are associated responsibilities.

여러분은 약속된 모든 축복에는 책임이 따른다는 것을 압니다.

65. During thunderstorms, millions of lightning bolts occur earth wide every day.

전세계에서 매일 뇌우가 내리는 곳에서는 수백만 번의 번개가 칩니다.

66. Every Monday, though, a cart for public witnessing is set up.

하루는 새뮤얼이라는 형제가 이넉이라는 남자에게 증거를 했습니다.

67. I want two agents guarding every access point at all times.

항상 두명의 요원들이 모든 출입가능 지역을 경비하도록

68. Every year, all the money in the bank goes to their broker.

아이들은 저와 은행에 같이 가지요. 그리고 매년 은행에 있는 돈 전부는 아이들의 브로커에게로 갑니다.

69. For instance, some tend to get annoyed by every trifle in life.

예로서, 생활에서 사사건건 기분이 상하는 경향이 있는 사람이 있다.

70. Every year millions of cubic feet of sand have to be replenished

매년 수백 만 세제곱미터의 모래를 보충해야 한다

71. But he manages to get out in the field service every Saturday.

그러나 그는 토요일마다 야외 봉사에 나가도록 마련하고 있다.

72. In Brazil, 40 work-related accidents are said to happen every minute.

‘브라질’에서는, 직장과 관련된 사고가 매분 40건 발생하고 있는 것으로 알려졌다.

73. “Two of every five pregnancies” in New York City end in abortion.

뉴욕 시에서는 “다섯 건의 임신 중 두 건”이 낙태로 끝난다.

74. If he's equipped to transmit every form of energy that can pulse.

만약 그가 모든 형태의 통신 방식을 갖춘 상태라면요

75. We can be sure that it will be practical in every way.

우리는 모든 면에서 유용한 선물이 준비되어 있을 것이라고 확신할 수 있습니다.

76. For every yes, you would get a point on your ACE score.

"예" 라고 할 때마다 1점씩 ACE 점수에 더해졌습니다.

77. Every hour or two the train stopped for an exchange of passengers.

열차는 한 두시간에 한번씩 정차하여 승객들이 타고 내렸다.

78. By default you'll receive an RTB callout for every publisher ad request.

기본적으로 모든 게시자 광고 요청에 대해 RTB 콜아웃이 사용자에게 수신됩니다.

79. A firm near Paris, France, buys 15 tons of placentas every day!

프랑스 파리 근처의 한 회사는 매일 15톤의 태반을 구매한다!

80. This refreshes the cache for every data source added to the report.

이렇게 하면 보고서에 추가된 모든 데이터 소스의 캐시를 새로고침할 수 있습니다.